shanzhaihashtag

Système D 體系

5.00 out of 5 based on 1 customer rating
(1 customer review)

$ 18.00

SKU: WQ-SYSTEMED. Category: .

愛好介紹 Commodity Description

来自凌明寫的“展銷场:世界之窗”:

跳脱出传统的零售协议,这种独特的交换形式对应着一种逐渐在世界各地开展的自我组织实践。俚语“D体系”源自非洲的法语区,从法语“足智多谋的人”演化而来,意味着“变通”,描述在特殊情况下所需的随机应变,尤指在不利的情况下。更具体一些,“D体系”的支持者们绕开了主流的经济结构,以自创或即兴的手段躲避政府管理和税务。

來自英文「維基百科」的文章:

System D (in French, Système D) is a shorthand term that refers to a manner of responding to challenges that requires one to have the ability to think fast, to adapt, and to improvise when getting a job done. The letter D refers back to either of the French nouns “débrouille",[1] débrouillardise[2] or démerde (French slang). The verbs se débrouiller and se démerder mean to make do, to manage, especially in an adverse situation.

In “Down and Out in Paris and London“,[3] George Orwell calls out the term “débrouillard" as something the lowest-level kitchen workers, the plongeurs, wanted to be called, as people who would get the job done, no matter what.

The term gained wider popularity in the United States, after appearing in the 2006 publication of Anthony Bourdain‘s The Nasty Bits.[4] Bourdain’s sous-chef likens the use of System D to being a modern-day MacGyver (i.e., one who is able to get the job done with a mix of whatever resources are available and a great deal of personal innovation). In American culinary slang system D is getting the job done “on the fly."

In The Nasty Bits, Bourdain references first coming upon the term while reading Nicolas Freeling‘s memoir, The Kitchen, written about Freeling’s years as a Grand Hotel cook in France.[5]

In recent literature on the informal economy, System D has become a shorthand name for the growing share of the world’s economy which makes up the underground economy, which as of 2011 has a projected GDP of $10 trillion.[6][7][8]

There is a range of terms in other languages describing similar circumstances, examples for those are Trick 17 in German, Trick 77 in Swiss German, Trick 3 (kikka kolmonen) in Finnish and to hack it in English, Jugaad in Urdu, Hindi, and Punjabi.

1 review for Système D 體系

  1. summer-t@163.com
    5 out of 5

    :

    中英都看了,但貌似还是不太明白。

    • ho@iwishicoulddescribeittoyoubetter.net

      :

      下次見面跟你聊!主要就是某一種做事的精神!

Add a review