圍群 MONUMENT of APRON

Edited by 瞿畅 QU Chang from a chapter of her as-of-yet unfinished thesis “Feels a Lot Like Love: Love'in(g) Post-Reform China“.

The translated artist reproduction of A Better Life for the Workers (I), first published by the now defunct (guess why?) Hong Kong NGO Workers' Empowerment, cannot really be purchased here, but read this first, or learn more and buy from the Display Distribute distro.

The many-pocketed apron dress, 2008-2013

Notes taken while on residency with Amy Suo WU at Motel Spatie; Arnhem Presikhaaf 2020 January-February

We attempted to put what was urgent into practice, the act of care, friendship, rest and solidarity […]

紫金姨媽跑腿有限公司2015年在某家淘寶店提供跑腿服务，後因生意冷清被淘寶平台關閉。請繼續關注她們的APP版，即將重新跑！

In 2015, the Zijin Aunties ‘Running Leg’ Unit was briefly introduced via the online shopping platform Taobao before it was shut down due to inactivity. They might return in app form soon.

“Circulation is not a result of keeping the work moving but because we move with and against it.”

梁芝蘭《東西在循環》，原文由Open File 出版，2012年，英國，http://openfile.org.uk/archive/gil-leung-things-are-circulating/。

Konbini apron

何穎雅2016年夏天的一個用忍耐力的人肉物流試驗。

A logistical endurance experiment by Elaine W. HO in the summer of 2016.

Painting apron

在看尤伦斯的展览当中……

“Talk” apron

原載自《街坊小傳》2015，念剛在今天過世的Fred媽。
Originally published in Kaifong Stories (2015), republished on Medium.com with minor edits by LEE Chunfung to commemorate the passing of SZETO Siu-Mei (1935-2020).

A notepad is collaboratively administered by Elaine W. Ho, Fotini Lazaridou-Hatzigoga and Isabelle Sully, hosted on the server of disroot.org.

Non-linear references in preparation for 『CATALOGUE』No. 3, a publication project by Display Distribute, co-edited with Kunci and Read-in and commissioned by Seoul Mediacity Biennale 2018.

The South China Morning Post posted two unrelated articles in their China Society section on the 7th of June, 2017, both unusual tales […]

“Tactics and Poetics of Invisibility” 

Both money and time are  ⚖︎ ♥︎ ♒︎  „spent”  ☕︎ ☔︎ ✍︎ . To spend is the blossoming of the bouquet on its way towards death. Transactions „flower” and search for other values.

F fashion is not only a kind of appearance or, an inner, popular may not be suitable for you, but according to their own characteristics to dress up yourself, you belong to that kind, mature, lady, or simple and natural, or pure, or movement, a fact that can all be fashionable.

“The Shanzhai Lyric” by Ming LIN and Alexandra TATARSKY originally published in The New Inquiry, 2015.

“以愛情的名義”
In the Name of Love

[摘取於“以愛情的名義”，原文由《Jacobin》雜誌2014年1月出版]
[excerpted from “In the Name of Love”，Jacobin，January 2014]